Closing of the Jubilee
of the Coronation of
Our Lady of Czestochowa
PENNSYLVANIA – On September 10, 2017 we were celebrating at the National Shrine of Our Lady of Czestochowa, the closing of the Jubilee Year of the 300-th anniversary of the Coronation of the Miraculous Image of Our Lady of Czestochowa. About a year ago, on September 8th, the Jubilee has been inaugurated at the Jasna Gora Shrine in Poland and throughout the year has been celebrated in many different places in Poland and all over the world. During this time the Pauline Fathers in the American Province prepared the faithful for this celebration through many pastoral initiatives. For instance, every month, similar to Jasna Gora Shrine, St. Stanislaus Bishop & Martyr Church in Manhattan organized “Evenings with Mary”. Whereas the Pauline Fathers at the National Shrine of Our Lady of Czestochowa and other Pauline parishes have spread the initiative “The Living Crown of Mary – Selfie for Mary”.
The solemnities of the closing of the Jubilee Year of the 300th Anniversary of the Coronation of Our Lady of Czestochowa was accompanied by a special event, namely the presentation and blessing of a unique image of Mary – mosaic created from photographs. The Mosaic of Our Lady of Czestochowa has been created from photographs, which were sent to the Shrine for the “Living Crown of Mary” project.
On that day at the Shrine in Doylestown there were two solemn Masses, on which many people have gathered in the Main Church to honor the Blessed Virgin Mary. The Mass at 11:00 AM, was celebrated in English by Most Rev. Andrzej Zglejszewski, Auxiliary Bishop of Rockville Centre Diocese from Long Island. Whereas the Polish celebration took place during the 12:30 PM Mass and the main celebrant was Most Rev. Witold Mroziewski, Auxiliary Bishop of Brooklyn Diocese from New York. After greeting all the guests and pilgrims, Fr. Krzysztof Drybka, Prior of the American Czestochowa, drew everyone’s attention to the Mosaic of Our Lady.
— “I welcome all of you. We have big picture here, it is enormous! Let’s remember that all of us, we are part of this big picture. The message of today’s celebration is that we are not alone. We are a community that strives to God. (…) The face of everyone of us is in that picture, it is a sign that we are more valuable to God than diamonds or precious stones” — said Fr. Prior at the beginning of the celebration.
Bishop Zglejszewski during His homily referred back to His personal devotion to the Blessed Virgin Mary. He also quoted St. Ambrose, by asking the congregation contantly the question: “What do you see?”.
—“Seeing this incredible and beautiful image of Our Lady, I would like to ask you and me: What do you see? Do you see Her face? Incredible history that She has been carrying on as Our Lady of Czestochowa already for over 600 years and for 300 years this wonderful presence is coronated. What do you see? Do you see Her beautiful gaze? This is the gaze of welcome. Mary’s face is a gaze of welcome. Even though She was very suprised, but She welcomed the Angel. She welcomed the message from God. She welcomed the grace. This kind of welcome we also need in our lives. I hope that in this gaze of Mary you can also recognize yourself” — said Bishop Zglejszewski.
Bishop Witold Mroziewski in His homily, preached in Polish, referred to the connection of the two Marian Shrines – Jasna Gora and American Czestochowa – with each other. He also quoted the words of Pope Francis for the celebration of the 300th Anniversary of the Coronation of Our Lady and He addressed these words also to the Shrine in Doylestown.
— “Our Shrine – American Czestochowa – is a reflection of the Jasna Gora Shrine. It unites the hearts of the faithful of this continent, which, by entrusting and putting in the maternal bondage of love, makes not a golden but living crown of good works and life worthy of the child of God. Let us entrust our fate in her maternal hands, just as the Servant of God, Stefan Cardinal Wyszyński said: ‘I have entrusted everything to Mary”. — said Bishop Mroziewski.
During the celebrations of the anniversary of the coronation in Doylestown, there were also many guest groups that came to the Shrine for this occasion, such as: “The Banner of Jasna Gora” – Polish Living History Group, children from Polish Song and Dance Ensemble called “Salezjanie” from Poland, music group called “Kreska” from Poland as well as Polish Scouts.
At the end Fr. Timothy Tarnacki, a Pauline Priest in charge of the “Lving Crown of Mary” initiative in USA, addressed a few words of thanks for all those who have been working in this project and created this beautiful Mosaic of Our Lady.
As a sign of union between the two Shrines – Jasna Gora and American Czestochowa – a letter from the Prior of Jasna Gora has been read at the end of the celebration. Fr. Marian Waligora, Prior of Jasna Gora wrote to the pilgrims assembled at the Shrine in Doylestown:
— “I wish to express my great joy, that we were able to celebrate this Jubilee together – at Jasna Gora Shrine and at American Czestochowa – united in God, looking intently into the Miraculous Face of Our Lady of Czestochowa. I am glad that through the ministry of our Pauline brothers from the American Province, the initiatives of this Jubilee have reached up to 70 countries! Offering our spiritual gifts we have become precious jewels in “The Living Crown of Mary”. Together with Her, let us praise God for countless gifts and blessings, which She sends to every one of us so abundantly”.
Fr. Timothy Tarnacki OSPPE
Photos: Ryszard Dziedzic
Zakończenie Jubileuszu
300-lecia Koronacji Matki Bożej Częstochowskiej w USA
10 Września 2017 w Amerykańskiej Częstochowie miały miejsce główne obchody Jubileuszowe 300-lecia Koronacji Cudownego Wizerunku Matki Bożej Częstochowskiej na terenie Stanów Zjednoczonych. Rok temu, 8 września Jubileusz ten rozpoczął się na Jasnej Górze a następnie kontynuowany był w różnych miejscach w Polsce i na całym świecie. W ciągu tego roku Paulińscy zakonnicy, posługujący w USA, przygotowywali wiernych do obchodów tej uroczystości przez różne inicjatywy duszpasterskie. W Parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika na Manhattanie w Nowym Jorku, wzorem Jasnej Góry prowadzone były co miesięczne spotkanie tzw. “Wieczory Maryjne”. Natomiast w Amerykańskiej Częstochowie oraz w innych paulińskich parafiach Ojcowie szerzyli inicjatywę “Żywa Korona Maryi – Selfie dla Maryi”.
Uroczystościom zakończenia Jubileuszu 300-lecia Koronacji Matki Bożej w obrazie Jasnogórskim, towarzyszyła szczególna okoliczność, mianowicie odsłonięcie i poświęcenie szczególnego wizerunku Maryi – mozaiki wykonanej ze zdjęć. Mozaika Matki Bożej Częstochowskiej została wykonana ze zdjęć, które były przesłane w trakcie trwania akcji “Żywa Korona Maryi”.
W sanktuarium w Doylestown z tej okazji odbyły się dwie uroczyste Eucharystię, na których zgromadzili się licznie zebrani pielgrzymi. Mszy Świętej o godz. 11:00, odprawianej w języku angielskim przewodniczył J. E. Ks. Biskup Andrzej Zglejszewski, Biskup Pomocniczy Diecezji Rockville Centre z Long Island. Natomiast Mszy Świętej w języku polskim o godz. 12:30 przewodniczył J. E. Ks. Biskup Witold Mroziewski, Biskup Pomocniczy Diecezji Brooklyn z Nowego Jorku. Po powitaniu wszystkich dostojnych gości na obu Mszach Świętych, O. Krzysztof Drybka, przeor klasztoru, skierował pozdrowienie do wszystkich zgromadzonych wiernych na tej uroczystości, zwracając ich uwagę na Mozaikę Matki Bożej Częstochowskiej.
—“Witam wszystkich was, wiernych. Mamy tutaj wielki obraz, jest on ogromny! Pomyślmy, że każdy z nas jest częścią tego wielkiego obrazu. Dzisiejsze przesłanie jest takie, że nie jesteśmy sami. Jesteśmy wielką wspólnotą, która dąży do Boga (…) Twarz każdego z nas jest w tym obrazie, jest to znak, że jesteśmy ważni dla Boga, jesteśmy ważniejsi niż niejeden diament, nie jeden drogocenny kamień” — powiedział o. Przeor
Biskup Zglejszewski w swojej homilii odwołał się do swojego osobistego nabożeństwa do Maryi. Cytując Św. Ambrożego Biskup zadawał zgromadzonym pytanie: “Co widzicie?”.
—“Pragnę zapytać siebie i was, widząc ten niesamowity i piękny wizerunek Matki Bożej – co widzicie? Czy widzicie Jej oblicze? Niezwykłą historię, którą nosiła Maryja jako Matka Boża Częstochowska przez 600 lat, a od 300 lat Jej obecność w Obrazie Jasnogórskim jest także koronowana. Czy dostrzegacie Jej wspaniała spojrzenie? Jest to spojrzenie przyjęcia. Pomimo tego, że była ona bardzo zdziwiona, Maryja przyjęła Anioła, przyjęła łaskę Bożą. Czy rozpoznajemy siebie w obliczu Maryi?” — pytał Biskup Zglejszewski
Biskup Witold Mroziewski w homilii wygłoszonej w języku polskim odniósł się do związku obu Sanktuariów – Jasnej Góry i Amerykańskiej Częstochowy – ze sobą. Przywołał On także słowa Papieża Franciszka skierowane na uroczystość 300-lecia Koronacji Matki Bożej i odniósł je także do Sanktuarium w Doylestown.
—“Nasze sanktuarium w Amerykańskiej Częstochowie jest odzwierciedleniem tego Jasnogórskiego. Tu bije serce Polaków i Polonii Amerykańskiej. Łączy serca wiernych tego kontynentu, które przez zawierzenie i oddanie w macierzyńską niewolę miłości tworzą nie złotą ale żywą koronę złożoną z dobrych uczynków i życia godnego dziecka Bożego. W Jej matczyne dłonie złóżmy nasz los i tak jak wołał sługa Boży Stefan Kardynał Wyszyński ‘Wszystko postawmy na Maryję” — powiedział Biskup Mroziewski.
W uroczystościach z okazji rocznicy koronacji w Duchowej Stolicy Polonii uczestniczyły grupy historyczno-rekonstrukcyjne, m.in. “The Banner of Jasna Gora”, dzieci z Zespół Pieśni i Tańca “Salezjanie” z Mińska Mazowieckiego, Zespół “Kreska” z Mińska Mazowieckiego oraz przedstawiciele Harcerstwa Polskiego w USA.
Na koniec podziękowanie skierował do zgromadzonych w Kościele o. Tymoteusz Tarnacki, paulin odpowiedzialny za akcję “Żywa Korona Maryi” w USA, podkreślając ogromny trud pracy oraz zaangażowania różnych osób w ten projekt.
Jako znak więzi między dwoma Sanktuariami – Jasną Górą i Amerykańską Częstochowa – pod koniec uroczystości został odczytany list Przeora Jasnej Góry, o. Mariana Waligóry. O. Waligóra w swoim liście skierowanym do pielgrzymów zgromadzonych na tej uroczystości jubileuszowej napisał:
— “Pragnę wyrazić ogromną radość, że Jubileusz ten mogliśmy i możemy przeżywać razem – na Jasnej Górze i w Amerykańskiej Częstochowie – zjednoczeni w Bogu, zapatrzeni w Cudowne Oblicze Matki Bożej Jasnogórskiej. Cieszę się, że poprzez posługę naszych paulińskich Współbraci z Prowincji Amerykańskiej jubileuszowe inicjatywy dotarły, aż do 70 narodowości! Ofiarując swoje duchowe dary staliśmy się drogocennymi diamentami w “Żywej Koronie Maryi”. Razem z Nią uwielbiajmy Boga za niezliczone dary i błogosławieństwa, która tak obficie zsyła na każdego z nas”.
o. Tymoteusz Tarnacki OSPPE
Fot. Ryszard Dziedzic
